Tel.: +49 7144 839527

           Email: kontakt@ty-no.de

   

Norwegische Übersetzungen

Übersetzung norwegisch

Übersetzer norwegisch

 

 

                                               

                                                    „Wirkliche Kunst wählt aus und sucht Umschreibungen, beschränkt sich jedoch nur sehr selten auf wortwörtliche Übersetzungen.“

 

 

                                                                                                                                      På norsk         

 

Sie suchen eine kompetente Übersetzerin für die norwegische Sprache?

Muttersprachliche Übersetzungen von Deutsch nach Norwegisch 

 

Seit 2002 bin ich als freiberufliche Übersetzerin für Deutsch ins Norwegisch tätig und biete professionelle

Übersetzungen für Firmen, Lektorate, Übersetzungsagenturen und Privatpersonen.

      

Fachgebiete:   Technische Übersetzungen, Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanleitungen, Medien,

                      Websites, IT, Literatur, Wirtschaft, Recht und Verwaltung, Bewerbungen, Korrespondenz,

                      Pressemitteilungen, etc.

 

Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die norwegische Sprache bin ich ermächtigt,

die Übersetzung Ihrer Verträge, Zeugnisse und Urkunden zu übernehmen und mit dem offiziellen

Bestätigungsvermerk zu versehen.

 

 

      Berufstitel:                           

                                               ·    Staatlich geprüfte Übersetzerin (Oberschulamt, Regierungspräsidium Karlsruhe)

       ·    Öffent. bestellte und allg. beeidigte Urkundenübersetzerin für die norwegische Sprache      

       ·    Allg. beeidigte Verhandlungsdolmetscherin für die Gerichte des Landes Baden-Württemberg

 

CAT Instruments:  

  

Übersetzungen:  

          

 

 

Muttersprache:  

        

 

 

·    SDL TRADOS 2009 Studio

   

·    Deutsch - Norwegisch

·    Schwedisch - Norwegisch

·    Dänisch – Norwegisch

  

·    Norwegisch

Vertraulichkeit:

Selbstverständlich garantiere ich Ihnen absolute Vertraulichkeit. Sie können sicher sein, dass ich alle mir zur

Verfügung gestellten Texte und Informationen vertraulich behandele. 

 

Festpreisangebot:

Schicken Sie mir die zu übersetzenden Texte am besten als Word-Datei. Bei Pdf-Dateien würde ich Sie bitten,

mir die Ausgangsdatei zu schicken, aus der das Pdf erstellt wurde. Nur so kann ich die Wörter des

Ausgangstextes mithilfe von Zählprogrammen berechnen und einen Festpreis anbieten.

Sollte dies nicht möglich sein und das Dokument nur in einem unzählbares Format vorliegen, so rechne ich

nach Normzeilen in der Zielsprache ab. Hierbei kann ich jedoch keinen Festpreis anbieten, da vorher nicht

abzusehen ist, wie lang die Übersetzung wird.

 

Senden Sie mir Ihren deutschen Text und ich erstelle ein kostenloses Festpreisangebot für die Übersetzung.

Lassen Sie sich unverbindlich ein individuelles Angebot erstellen: kontakt@ty-no.de 

 

Kontakt:

Damit ich mit Ihnen zusammen die beste Lösung für Sie finden kann, nehmen Sie einfach unverbindlich mit

mir Kontakt auf. Sollten Sie mich einmal telefonisch nicht erreichen können, kontaktieren Sie mich über das

Kontaktformular, ich rufe Sie gerne zurück.

 

Kontaktformular   

Suche Übersetzer Deutsch norwegisch" Toril Lutz, Ty-No,  "Kundenbetreuer Norwegisch" "Kundenbetreuer Norwegen" Technik Übersetzung

statsautorisert translatør fra tysk til norsk for tyske myndigheter

deutsch norwegisch Übersetzer, Übersetzer norwegisch, Übersetzung deutsch norwegisch, Technik Übersetzung,  technische Übersetzer, Technische Übersetzungen, Bedienungsanleitungen, Medien, Websites, IT, Publizistik, Literatur, Fachbücher, Touristik, Wirtschaft, Recht und Verwaltung.

 

 

Copyright ® 2003 Inh. Toril Lutz  -  Uhlandstr. 10  - 71729 Erdmannhausen - Telefon: +49 7144  83 95 27   Email:  kontakt@ty-no.de

entlich bestellte und allgemein beeidigte Urkundenübersetzerin Verhandlungsdolmetscherin  Norwegisch, Übersetzer Norwegisch, Norwegische Übersetzungen, beeidigter Übersetzer norwegisch, beglaubigte Übersetzungen Norwegisch,  Dolmetscher Norwegisch, Urkundenübersetzer norwegisch, Verhandlungsdolmetscher, Landgericht Heilbronn,Übersetzung von Geschäftsberichten, Produktpräsentationen, Geschäftsbriefe, allgemeinen Texten, Fachtexten, Fachliteratur, Dokumente, Pressemitteilungen, Briefe, Anschreiben, Lebensläufe, Bewerbungsschreiben, Bewerbungsunterlagen,

Übersetzung Norwegisch  -  Norwegische Sprachkurse  -  Tysk  Norsk oversetting   Rekruttering Bistand i forrettningsforbindelser i Tyskland   

 

 

       Norwegische Übersetzungen