Tel.: +49 7144 839527

         Email: kontakt@ty-no.de

  

Norwegische Übersetzungen

Übersetzung norwegisch

Übersetzer norwegisch

 

 

 

 

 

                                                                                                                                 På norsk     

Arbeiten in Norwegen      

 

Die Entscheidung, sich Arbeit in Norwegen zu suchen, könnte die wichtigste Ihres Lebens sein.

Besonders beliebt auf dem norwegischen Arbeitsmarkt sind deutsche Arbeiternehmer,

die durch Zuverlässigkeit, Perfektion und Pünktlichkeit überzeugen.

  

Bewerbungsübersetzungen

Möchten Sie sich eigenständig bei einem norwegischen Unternehmen bewerben und benötigen dazu die

norwegische Übersetzung Ihrer Unterlagen? 

Soll Ihr Lebenslauf nicht nur so klingen, sondern auch so aussehen, wie es in Norwegen erwartet wird?

 

Dabei ist es nicht nur wichtig, ob Ihre Bewerbung sprachlich und inhaltlich gut ist. Auch kulturelle Gepflogenheiten

sollten berücksichtigt werden. Was z. B. in  Deutschland als selbstbewußte Darstellung der eigenen Person positiv

bewertet wird, kann in Norwegen als peinliche Angeberei angesehen werden.

 

Nach einer ausführlichen Analyse werden Ihre gesamten Bewerbungsunterlagen auf Ihre gewünschte

Stellenanzeige optimiert.

 

In dem Prozeß der Bewerbungsoptimierung und Erstellung arbeite ich eng mit Ihnen zusammen, sodass Ihre

Bewerbung ganz auf Sie und der gewünschte Position zugeschnitten ist.

 

Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Urkundenübersetzerin für die norwegische Sprache bin ich

ermächtigt, die Übersetzung Ihrer Zeugnisse und Urkunden zu übernehmen und mit dem offiziellen

Bestätigungsvermerk zu versehen.

Nutzen Sie meine langjährige Erfahrung mit der Übersetzung von Ihrem Bewerbungsschreiben,

Lebenslauf und Zeugnissen.

 

Grundpreise:

Sie werden nach Anzahl der Normzeilen berechnet (Eine Normzeile umfasst 55 Anschläge) oder pro Wort im Quelltext.

Die Preise für Übersetzungen richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad und Umfang.

 

Übersetzung Bewerbung & Lebenslauf (CV):

Grundpreis Normalauftrag ab:                                      1,10 - 1,35 Euro pro Normzeile*

oder pro Wort im Quelltext ab:                                      0,14 - 0,16 Euro pro Wort  

 

Die angegebenen Übersetzungspreise setzen voraus, dass die zu übersetzenden Texte in Dateiformaten

zur Verfügung gestellt werden, welche mit gängigen Textverarbeitungsprogrammen (z. B. Word für Windows)

bearbeitet werden können. Für Papierdokumente und Computerdateien, welche zuerst konvertiert werden

müssen (z.B. PDF-Dateien, Bilddateien, Faxdateien usw.), wird ein Aufpreis berechnet.

                                

Beglaubigte Übersetzungen / Dokumente:                 1,65 Euro pro Normzeile*

+ Beglaubigung (Stempel):                                           15,00 Euro pro Dokument

 

Alle Angebote und Preise sind freibleibend.

Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 19%.

 

Normzeile*:

Die Preise sind gültig für eine Normzeile der Zielprache (55 Zeichen inkl. Leerzeichen) zzgl. 19% MwSt.

 

Vertraulichkeit:

Selbstverständlich garantiere ich Ihnen absolute Vertraulichkeit.

Sie können sicher sein, dass ich alle mir zur Verfügung gestellten Texte und Informationen vertraulich behandele.

 

Festpreisangebot:

Schicken Sie mir die zu übersetzenden Texte am besten als Word-Datei. Bei Pdf-Dateien würde ich Sie bitten,

mir die Ausgangsdatei zu schicken, aus der das Pdf erstellt wurde. Nur so kann ich die Wörter des Ausgangstextes

mithilfe von Zählprogrammen berechnen und einen Festpreis anbieten. Sollte dies nicht möglich sein und das Dokument

nur in einem unzählbares Format vorliegen, so rechne ich nach Normzeilen in der Zielsprache ab. Hierbei kann ich jedoch

keinen Festpreis anbieten, da vorher nicht abzusehen ist, wie lang die Übersetzung wird.

 

Senden Sie mir Ihren deutschen Text und ich erstelle ein kostenloses Festpreisangebot für die Übersetzung.

Lassen Sie sich unverbindlich ein individuelles Angebot erstellen: kontakt@ty-no.de 

 

Kontakt:

Damit ich mit Ihnen zusammen die beste Lösung für Sie finden kann, nehmen Sie einfach unverbindlich mit

mir Kontakt auf. Sollten Sie mich einmal telefonisch nicht erreichen können, kontaktieren Sie mich über das

Kontaktformular, ich rufe Sie gerne zurück.

 

Kontaktformular  

 

Copyright ® 2003 Inh. Toril Lutz  -  Uhlandstr. 10  - 71729 Erdmannhausen       Telefon: +49 7144  83 95 27      Email:kontakt@ty-no.de 

iÖffentlich bestellte und allgemein beeidigte Urkundenübersetzerin, Verhandlungsdolmetscherin,  Norwegisch, Übersetzer Norwegisch, Norwegische Übersetzungen, beeidigter Übersetzer norwegisch, beglaubigte Übersetzungen Norwegisch,  Dolmetscher Norwegisch, Urkundenübersetzer norwegisch, Verhandlungsdolmetscher, Landgericht Heilbronn,ch

Übersetzung Norwegisch  -  Norwegische Sprachkurse  -  Tysk  Norsk oversetting   Rekruttering Bistand i forrettningsforbindelser i Tyskland   

                                                         Übersetzung Norwegisch Bewerbung Lebenslauf